’顺。å一日,æ€ä¹‰æ®¿å»ºæˆã€‚å八日,东明观建æˆã€‚二å四日,下è¯è¯´ï¼šâ€œéš†å†¬å¤©å¯’雪é™ï¼Œä¼—多在押或转é€åˆ°äº¬å¸ˆçš„囚犯å¯èƒ½ä¼šæœ‰å†»é¥¿ä¸å ªï¼Œæˆ‘ååˆ†æ€œæ‚¯ä»–ä»¬ã€‚å¯æ´¾ä¾è‡£åˆ°å»¶å°‰ç‹±å’Œæœ‰å›šçŠ¯çš„åœ°æ–¹ï¼Œå…¨é¢åœ°å·¡è§†å’Œè®¤çœŸåœ°è€ƒé—®ï¼Œé¥¥å¯’的人è¦ç»™ä»–们衣食,桎æ¢ä¹‹å›šå¯ç”¨è½»äº›çš„æž·é”æ¥ä»£æ›¿ã€‚â€å‡æ¢éƒ¡çŽ‹æ‹“è·‹å˜‰åœ¨æœå±±æ‰“败了è§é“æˆçš„部将å¢ç»ä¹‹ã€çŽ„å…ƒåº¦ï¼Œä¸‹è”¡å®ˆå°†å¼ƒåŸŽè€Œé€ƒã€‚

ã€€ã€€å†¬åæœˆå五日,下è¯ä»¤æ˜Œé»ŽçŽ‹å†¯ç†™ä¸ºè¥¿é“都ç£ï¼Œå’Œå¾å—将军桓诞出击义阳:镇å—将军贺罗,从下蔡å‘ä¸œå‡ºå‡»é’Ÿç¦»ã€‚å…°é™µç™¾å§“é¡¿å¯Œæ€æŽ‰å…¶æ‰€åœ¨ä¹‹åŽ¿çš„åŽ¿ä»¤ï¼Œä¸Žæ˜Œè™‘æ¡“å’ŒåŒ—è¿žå¤ªå±±ç¾¤ç›—å¼ å’Œé¢œç­‰äººèšå…šä¿å®ˆäº”固,推举å¸é©¬æœ—为他们的主公,高祖下令淮阳王尉元等人率军å¾è®¨ã€‚

  这一年,下è¯å› æœ‰å八个州镇é­å—æ°´ã€æ—±ä¹‹ç¾ï¼Œç™¾å§“饥è’,开仓赈æ¤ã€‚

  太和五年(481)春正月å八日,高祖å—巡。二å六日,到中山,亲自看望高龄è€äººï¼Œé—®æ°‘疾苦。二月åˆä¸€æ—¥ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œèµ ç»™å­è¡Œæ•¦åŽšå…„äº²å¼Ÿæ•¬åŠªåŠ›è€•è€˜ï¼Œå­¤è´«éš¾ä»¥è‡ªå…»çš„äººä¸åŒæ•°é‡çš„粮食布帛,释放宫中年è€çš„人,让她们回自己亲人身边。åˆä¸ƒæ—¥ï¼Œåˆ°äº†ä¿¡éƒ½ï¼Œæ‰€åšä»å¦‚在中山一样。å三日,回到中山。å乿—¥ï¼Œåœ¨å”æ°´ä¹‹åŒ—è®²æ­¦ã€‚äºŒåæ—¥ï¼Œå›žåˆ°äº¬éƒ½ã€‚沙门法秀阴谋å逆被æ€ã€‚å—å¾è¯¸å°†åœ¨æ·®é˜³æ‰“è´¥è§é“æˆæ¸¸å‡»å°†å†›æ¡“康。è§é“æˆçš„豫州刺å²åž£å´‡ç¥–ä¾µçŠ¯ä¸‹è”¡ï¼Œæ˜Œé»ŽçŽ‹å†¯ç†™æ‰“è´¥äº†ä»–ã€‚å‡æ¢éƒ¡çŽ‹æ‹“è·‹å˜‰å¤§ç ´è§é“æˆå†›é˜Ÿï¼Œä¿˜èŽ·ä¸‰ä¸‡å¤šäººæŠ¼é€åˆ°äº¬å¸ˆã€‚三月åˆä¸€ï¼Œé«˜ç¥–到肆州。åˆä¸‰æ—¥ï¼Œåœ¨äº‘水之北讲武,一路ç»è¿‡éƒ½è¦å¯¹å½“地官å进行考察,予以å‡é™ã€‚åˆä¹æ—¥ï¼Œè¿˜å®«ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæ³•秀狡诈,紊乱纲常,胡说祥瑞,兰å°å¾¡å²å¼ æ±‚ç­‰ä¸€ç™¾å¤šäººï¼Œæ‹›é›†ç»“çº³å¥´éš¶ï¼Œé˜´è°‹è¿›è¡Œå¤§çš„ç¯¡é€†ï¼Œæœ‰å…³éƒ¨é—¨æŒ‰å¾‹å°†åˆ¤å†³ç­æ—之刑,实是符åˆåˆ‘律宪章。但朕怜悯愚昧,é‡è§†äººå‘½ï¼Œä»ç„¶ä¸å¿å¿ƒï¼Œä»–们五æ—的人,åªå¤„æ­»åŒç¥–之人,三æ—,åªé™ä¸€é—¨ä¹‹å†…,一门æ€è¯›ï¼ŒåªåŠå…¶èº«ã€‚â€

  å¤å››æœˆåˆå日,高祖到方山。建永固石室在山上,并在石室的庭院中立碑,刻太皇太åŽé—嘱在金册上,åˆå…´å»ºé‰´çŽ„æ®¿ã€‚äºŒå三日,将å—徿‰€ä¿˜è™ä¹‹ä¸‡ä½™äººéèµç¾¤è‡£ã€‚二å五日下è¯è¯´ï¼šâ€œæ—¶ä»¤ä¹‹é›¨ä¸æ¥ï¼Œæ˜¥è‹—枯èŽï¼Œå‡¡æœ‰æš´éœ²å°¸éª¨çš„地方,都命令埋葬于地下,ä¸è¦å†è®©éœ²äºŽåœ°ä¸Šã€‚有神癨的祠庙,都å¯ç¥ˆç¥·ã€‚â€ä»»åŸŽçŽ‹æ‹“è·‹äº‘åŽ»ä¸–ã€‚äº”æœˆåˆä¸€ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå…ˆå‰è¾¹å¡žå±¡åЍ兵é©ï¼Œåг役ä¸åœï¼Œç™¾å§“å› è¿™ä¸ªç¼˜æ•…ï¼Œè½»æ˜“åœ°å°±é™·å…¥åˆ°åˆ‘ç½‘ä¹‹ä¸­ï¼Œç‹±æ¡ˆå¤§å…´ï¼Œç™¾å§“å¤±ä¸šï¼Œæˆ‘æ¯æƒ³åˆ°æ­¤å¤„,都伤怀感å¹ã€‚农时紧è¦ä¹‹æœˆï¼Œç™¾å§“æžé¡»å°½åŠ›è€•è€˜ï¼Œæ‰€ä»¥å‘½ä»¤å¤©ä¸‹ï¼Œä¸è¦è®©ä»–们都留在监狱永远囚ç¦ã€‚â€åˆä¸‰æ—¥ï¼Œé‚“至国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚å一日,é’州主簿崔次æ©èšä¼—å›ä¹±ï¼Œå·žå†›æŠ—击,崔次æ©é€ƒåˆ°éƒæ´²ã€‚六月å六日,中山王拓跋..åŽ»ä¸–ã€‚ä¸‰åæ—¥ï¼Œå°çš‡å”拓跋简为é½éƒ¡çŽ‹ï¼Œçš‡å”æ‹“跋猛为安丰王。

  秋七月åˆå…­æ—¥ï¼Œè§é“æˆæ´¾æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚å三日,蠕蠕国的统帅他稽率领部众归附。å六日,é¢å¸ƒä¹žå…»æ‚æˆ·åŠæˆ·ç±çš„五æ¡åˆ¶åº¦ã€‚乿œˆå三日,在å—郊检阅军队,大宴群臣。è§é“æˆçš„ä½¿è€…è½¦åƒ§æœ—å› ä½æ¬¡æŽ’于刘准使者殷çµè¯žä¹‹åŽï¼ŒæŽ¨è¾žä¸å‡ºå¸­ã€‚刘准归é™ä¹‹äººè§£å¥‰å›ï¼Œåœ¨ä¼šä¸Šæ€æ­»äº†è½¦åƒ§æœ—,下è¯å¤„死解奉å›ç­‰äººã€‚åå…«æ—¥ï¼Œå°æ˜Œé»ŽçŽ‹å†¯ç†™ä¸–å­å†¯è¯žä¸ºå—平王。兖州守将斩æ€å¸é©¬æœ—之,将首级传é€åˆ°äº¬å¸ˆã€‚

ã€€ã€€å†¬åæœˆåˆå日,蠕蠕国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€å二月åˆä¸ƒæ—¥ï¼Œä¸‹è¯å› å二州镇百姓饥困,开仓赈æ¤ã€‚

  太和六年(482)春正月å乿—¥ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚二月åˆå…­æ—¥ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œçµä¸˜éƒ¡åœŸåœ°è´«ç˜ ï¼Œåˆå¤„于å„å·žæ¥å¾€è¦å†²ï¼Œå®˜æ°‘ç»è¿‡ï¼Œä¾›åº”费用æžå¤§ï¼Œå¾€å¹´æˆ‘巡视,å‘çŽ°è¿™åœ°æ–¹ç»æµŽå‡‹æ•,å¯å…徿­¤åœ°ç™¾å§“ç§Ÿè°ƒå五年。â€åˆå…«æ—¥ï¼Œç™½å…°çŽ‹å谷浑翼世因诬陷他人而被处死。åˆå日,下è¯è¯´ï¼šâ€œè§é“æˆåœ¨æ±Ÿæ·®ä¸€å¸¦éªšæ‰°æ£ä¹±ï¼Œä½¿æˆ˜äº‹é¢‘å‘ï¼Œä¸ƒä¸ªå·žçš„ç™¾å§“è¦æœ‰å¾è°ƒè¿è¾“之辛劳,大大è¿èƒŒè½»èµ‹å°‘役之é“ç†ï¼Œæˆ‘甚为怜悯他们,å…å¾å¸¸è°ƒä¸‰å¹´ã€‚â€äºŒå三日,地豆于国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚二å八日,èµçŽ‹å…¬ä»¥ä¸‹å› æ¸…å‹¤è‘—ç§°çš„äººä¸åŒæ•°é‡çš„粮食布匹。三月å六日,高祖æ¥åˆ°è™Žåœˆï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œè™Žç‹¼æ®‹æš´ï¼Œé£Ÿè‚‰æ®‹ç”Ÿï¼ŒçŒŽæ•之时æ¯å¤šæœ‰ä¼¤å®³ï¼Œæ—¢ç„¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆç›Šå¤„åˆæŸå¤±è€—费很多,从现在起就ä¸è¦å†æ•æ‰è´¡å¥‰äº†ã€‚â€å七日,到武州山石窟寺,赠给贫苦è€äººè¡£ç‰©ã€‚å八日,到方山。这个月,è§é“æˆæ­»åŽ»ï¼Œä»–çš„å„¿å­è§èµœçªƒä½è‡ªç«‹ã€‚

  å¤å››æœˆäºŒå日,èµäº¬éƒŠé³å¯¡å­¤ç‹¬ä¸èƒ½è‡ªé£Ÿå…¶åŠ›çš„äººç²®è°·å¸ƒå¸›ä¸ç­‰ã€‚六月,蠕蠕国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚

  秋七月,å¾å‘å„州郡男ä¸äº”万人修治çµä¸˜é“路。八月åˆä¸€ï¼Œåˆ†åˆ«æ´¾é£é‡è‡£å·¡å¯Ÿå„åœ°é­æ°´ä¹‹å¤„,å…百姓租赋,贫穷饥苦ä¸èƒ½è‡ªå…»çš„人,èµç»™ç²®è°·å¸ƒå¸›ã€‚å八日,废除山泽ä¸èƒ½ç‹©çŒŽæ•æ‰çš„ç¦ä»¤ã€‚乿œˆåˆåæ—¥ï¼Œå°æ°æ—人æ¨åŽèµ·ä¸ºæ­¦éƒ½çŽ‹ã€‚

  冬å一月åˆå››æ—¥ï¼Œå谷浑国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚å二月åˆå…­æ—¥ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å› å¾·æ‰é²œè–„,政治欠缺平和,ä¸èƒ½ä»°è§‚天象,é¿å…å…­å®³ï¼ŒåŽ»å¹´ç§‹å­£æ·«é›¨ä¸æ–­ï¼Œæ´ªæ°´ä¸ºç¾ï¼Œç™¾å§“如待哺的婴儿,我æžä¸ºå—Ÿå¹æ€œæ‚¯ï¼Œæ‰€ä»¥æ´¾ä½¿è€…到å„地方赈æ¤ã€‚å¯ç®¡ç†æ°‘æ”¿ä¹‹å®˜ä¸æ€åˆ©æ°‘之é“,期望立时办ç†ï¼Œçˆ±æ¯›å倒æ¯çš®ï¼Œå®žåœ¨æ²¡æœ‰æ„义啊。现在规定ç£äº¤æœªå…¥åº“的赋税åŠå°†æ¥çš„租税,一概å…除,有关官员è¦åŠå‹‰å†œæ¡‘,以ä¿è¯ä¸°æ”¶ï¼Œè¿™æ‰ç¬¦åˆæˆ‘çš„æ„æ€å•Šã€‚â€

  太和七年(483)春正月å一日,下è¯è¯´ï¼šâ€œæˆ‘æ¯æƒ³çŸ¥é“百姓的疾苦,以便增加修定原有的制度,但是光明如烛,ä¸èƒ½è¿œç…§ï¼Œå®žåœ¨æ˜¯æœ‰ç¼ºæ†¾çš„呀。所以å‘州郡使者秀å­ã€è®¡æŽ¾è¯¦ç»†è¯¢é—®åœ°æ–¹å®˜ï¼Œè‹›è™çš„æƒ…况,但他们所答多ä¸å±žå®žï¼Œå®žåœ¨æœ‰è¿æˆ‘虚心求问的心æ„。应当按罪处以大辟之刑,以表明欺上必然è¦å—惩处。但我情犹ä¸å¿ï¼Œå¯ä»¥å®½æ•他们的罪过让他们回到所在州郡。å‘天下申明此事,让他们知é“以åŽå†çŠ¯ç½”ä¸Šä¹‹ç½ªå°±ä¸ä¼šå¾—到宽æ•。â€å八日,令é’ã€é½ã€å…‰ã€ä¸œå¾å››å·žçš„ç™¾å§“æ¯æˆ·è¿é€ä»“库粮食二å石,é€åˆ°ç‘•丘ã€ç…邪,å…除他们一年租税。三月二å五日,因冀州百姓饥苦,命令郡县åšç²¥äºŽè·¯æ—ä»¥ä¾›ç™¾å§“é£Ÿç”¨ï¼Œåˆæ”¾æ¾äº†å…³å£æ¸¡å£çš„ç¦ä»¤ï¼Œä»»ç™¾å§“自由æ¥åŽ»ã€‚

  å¤å››æœˆäºŒå二日,高祖到崞山,èµç»™æ‰€è·¯è¿‡ä¹‹åœ°é³å¯¡ä¸èƒ½è‡ªå…»ä¹‹äººè¡£æœç²®å¸›ã€‚二å四日还宫。闰四月åˆäº”日,生皇å­ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚五月åˆä¸€ï¼Œé«˜ç¥–到武州山石窟佛寺。六月,定州上报说将所åšä¹‹ç²¥æ–½ç»™é¥¥æ°‘,救活了ä¹å四万七余多人。

  秋七月åˆä¸€æ—¥ï¼Œçš‡å¸ã€å¤ªçš‡å¤ªåŽåˆ°ç¥žæ¸Šæ± ã€‚åˆå…«æ—¥ï¼Œåˆ°æ–¹å±±ï¼Œä¸‹è¯è®©å‡å‘˜å¤–æ•£éª‘å¸¸ä¾æŽå½ªã€å‘˜å¤–郎兰英出使到è§èµœå¤„。济å—王罗拔被改å°ä¸ºèµµéƒ¡çŽ‹ã€‚ä¹æœˆäºŒå八日,下è¯è¯´ï¼šâ€œæˆ‘继承祖宗大业,æ¯å¤œéƒ½å¿§æƒ§ä¸å®‰ã€‚ç„¶è€Œå°±è¿™æ ·åœ¨å¬æ”¿ä¹‹æ—¶ï¼Œä»æ‹…心考虑ä¸å‘¨è¯¦ã€‚è‡³äºŽå¥æ–‡å®¡ç†ç‹±çŠ¶ï¼Œéƒ½æ˜¯è™‘è‡ªå·±è¿‡å¤±ï¼Œè‡ªçŽ°åœ¨èµ·ç™¾å®˜å¥è¯·ä¹‹æ—¶ï¼Œå½“说出å¯ä»¥æ›´æ”¹çš„建议,ä¸è¦å½“é¢è¡¨ç¤ºé¡ºä»Žè€ŒåР釿ˆ‘的过失,宣扬于远近。â€å†€å·žä¸ŠæŠ¥åšç²¥ä¹‹ä¸¾ï¼Œå…»æ´»äººå£è¾¾ä¸ƒå五万一åƒä¸ƒç™¾å¤šäººã€‚

ã€€ã€€å†¬åæœˆå三日,皇信堂建æˆã€‚å一月二å七日,è§èµœæ´¾æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚å二月åˆä¹æ—¥ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œä¸Šå¤æŽ¨è¡Œæ·³åŽšçš„é£Žä¿—ï¼Œè¿‘ä¸–å´‡å°šç¤¼ä¹æ•™åŒ–ã€‚æ‰€ä»¥å¤æ®·ä¸¤ä»£ä¸å«Œå¼ƒåŒæ—çš„äººé€šå©šï¼Œåˆ°å‘¨æœæ‰å¼€å§‹ç¦ç»åŒå§“é—´çš„å«å¨¶ã€‚这都是è¦éšæ—¶åŠ¿å˜åŒ–而施教化,因世事è¿ç§»è€Œæ”¹å˜æ²»ç†æ–¹å¼ã€‚皇è¿åˆå§‹ï¼Œä¸­åŽŸæ²¡æœ‰ç»Ÿä¸€ï¼Œæ‹¨ä¹±åæ­£ï¼Œæ²»ç¹ç†ä¹±ï¼Œæ¯å¤©éƒ½å¿™ä¸è¿‡æ¥ã€‚å¤ä»£é—ç•™ä¸‹çš„å¤æœ´åŽšé‡ä¹‹é£Žï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰ç«‹å³ä¿®æ”¹ï¼Œä¸€ç›´æ²¿å¾ªä¸‹æ¥ï¼Œè‡³ä»Šæœªå˜ã€‚我在本æœåˆ›ç«‹ç™¾å¹´ä¹‹é™…å½“æ”¿ï¼Œåº”å½“è€ƒè™‘è¡Œä½¿ä»æ”¿ï¼Œæ€è€ƒæ”¹å˜æ—§çš„ä¸œè¥¿ï¼Œåªæœ‰å½°æ‰¬æ–°çš„ä¹ ä¿—ï¼Œä»ŽçŽ°åœ¨èµ·ä¸¥ç¦æœç»æœ‰è¿çŠ¯è€…å°†ä»¥ä¸é“之罪论处。â€äºŒå六日,开林虑山ç¦ä»¤ï¼Œå’Œç™¾å§“å…±åŒä½¿ç”¨ã€‚下è¯å› æœ‰å三州镇百姓饥困,开仓赈æ¤ã€‚

  太和八年(474)春正月,下è¯ä»¤é™‡è¥¿å…¬å…ƒç›ã€å°šä¹¦é™†ç¿ä¸ºä¸œè¥¿äºŒé“大使,褒奖善å罚惩æ¶å®˜ã€‚二月,蠕蠕国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚

  å¤å››æœˆåˆäºŒæ—¥ï¼Œåˆ°æ–¹å±±ã€‚åˆå…­æ—¥è¿˜å®«ã€‚åˆå…«æ—¥ï¼Œæ¥åˆ°æ—‹é¸¿æ± ï¼ŒæŽ¥ç€åˆ°äº†å´žå±±ã€‚å五日,还宫。五月åˆä¸ƒæ—¥ï¼Œä¸‹è¯èµˆæ¤èµç»™å®ˆå«æ²³å—七州的士兵。å二日,下è¯è®©å‘˜å¤–æ•£éª‘å¸¸ä¾æŽå½ªã€å‘˜å¤–郎兰英出使于è§èµœå¤„。六月二å六日,下è¯è¯´ï¼šâ€œè®¾ç½®ç™¾å®˜ç»™äºˆä¿¸ç¦„,周礼有食禄的典制,两汉著有å—ä¿¸çš„è§„å®šï¼Œåˆ°äº†é­æ™‹ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸éµå¾ªä»¥å¾€çš„规范,从很早就推行了作为治ç†ä¸‡äº‹çš„åˆ¶åº¦ã€‚è‡ªä»Žä¸­åŽŸé•¿ä¹±ï¼Œè¿™ä¸ªåˆ¶åº¦ä¸­é“æ–­ç»ï¼Œå…ˆæœå› å¾ªæ—§åˆ¶ï¼Œæœªèƒ½æ¥å¾—åŠä¿®è®¢ã€‚我将永远鉴视四方,以求解决民生之难,早起晚ç¡ï¼Œå¿§è™‘勤劳,所以éµå¾ªå®ªç« æ—§å…¸ï¼Œå¼€å§‹ç­åˆ—ä¿¸ç¦„ã€‚æŠ‘åˆ¶å•†äººï¼Œä»¥æ±‚ç®€åˆ©ç™¾å§“ã€‚æ¯æˆ·å¢žè°ƒä¸‰åŒ¹ï¼Œè°·äºŒæ–›ä¹æ–—ï¼Œä½œä¸ºå®˜åæœ‰å¸çš„俸禄,都预调为二匹之赋,å³å…¼å•†ç”¨ï¼Œè™½ç„¶è¿™æ ·åšæœ‰ä¸€æ—¶çš„çƒ¦æ‚,å´å¯ä»¥æ°¸ä¹…地获å–好处。俸禄之法行使åŽï¼Œå¾—èµƒä¸€åŒ¹çš„äººå¤„æ­»ã€‚å˜æ³•æ”¹åº¦ï¼Œé‡æ–°å¼€å§‹ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œå…±åŒæƒŸæ–°æ³•是从。â€äºŒå七日,武州河水泛滥,æ¯å百姓民宅。

  秋七月二å四日,高祖æ¥åˆ°æ–¹å±±çŸ³çªŸå¯ºã€‚

  八月åˆå››æ—¥ï¼Œä¸‹è¯è¨€ï¼šâ€œçš‡å¸ä¹‹ä¸šè‡³ä¸ºé‡è¦ï¼Œä¸å¹¿æ³›åž‚询ä¸èƒ½èŽ·å¾—æ²»ç†ä¹‹é“;王æœä¸šåŠ¡å¾ˆå¤šï¼Œä¸åšå–采纳ä¸èƒ½å…´éš†åŠŸä¸šã€‚å…ˆçŽ‹çŸ¥é“其中é“ç†ï¼Œæ‰€ä»¥è™šå¿ƒå¾…äººä»¥æ±‚å·±è¿‡ï¼Œå®½æ˜Žä»æ•以æ€è€ƒè¿‡å¤±ã€‚æ‰€ä»¥å°§å¸æ—¶è®¾æœ‰è°é¼“ï¼Œèˆœå¸æ—¶åœ¨çŽ‹åº­è®¾ç«‹è°¤æœ¨ï¼Œç›®çš„æ˜¯èƒ½è€³ç›®å››è¾¾ï¼Œå…‰ç…§å…«è’。我承世代圣人基业,属于åƒç§‹æ˜Œç››ä¹‹è¿æ•°ï¼ŒæŽ¨å¹¿è¿œå¤ä»¥æ¥çš„风尚,仿效å‰ä»£åœ£äººçš„é—规。承明之åˆï¼Œé¢ç¤ºæœå»·å†…外,å¬ä»»åœ£äººæ‰€å¾ªä¹‹è§„,以补其中的缺误。旨æ„虽然宣布,应å…称颂的人ä¸å¤šã€‚所以改å˜å½“时之法,远尊å¤å…¸ï¼Œæœå»·ç­åˆ—制定俸禄,更改刑书,宽猛ä¸å…¬ï¼Œæœ‰äººæœ‰ä¸åŒè®®è®ºã€‚想说的人没有地方申诉,想åŠè°çš„人没有æ¡ä»¶å‘上呈é€ï¼Œæ‰€ä»¥ä½¿ä¸Šè¾¹æ˜Žæ™“çš„ä¸å¤šï¼Œä¸‹æƒ…é›å¡žã€‚现在命令广泛选拔å¿å£«ï¼Œå·¥å•†å民,å„上便于适宜百姓ã€åˆ©æ°‘ç›Šæ²»ä»¥åŠæœ‰æŸæ•™åŒ–国政的事项,直言æžè°ï¼Œä¸è¦æœ‰æ‰€éšçž’ï¼Œå¿…é¡»ä½¿è¨€è¾žç®€è¦æ— åŽï¼Œç†ç”±ç®€æ˜Žæ‰¼è¦å®žåœ¨ã€‚我将亲自览阅,æ¥äº†è§£é‡è¦çš„世事,使言者无罪,闻者足戒。â€ä¹æœˆäºŒå四日,è§èµœæ´¾æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚二å八日,下è¯è¯´ï¼šâ€œä¿¸ç¦„之制已确立,宜立å³é¢è¡Œï¼Œå…¶å§‹ä»¥å月为首,一季一清。â€äºŽæ˜¯å†…外百官,根æ®ä¸åŒæƒ…况接å—ä¸åŒä¿¸ç¦„。

ã€€ã€€å†¬åæœˆï¼Œé«˜ä¸½å›½æ´¾æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚è§èµœåŒåŸŽé¢†ä¸»çŽ‹ç»§å®—å½’é¡ºã€‚å一月二åå…­æ—¥ï¼Œä¸‹è¯æ´¾å‘˜å¤–æ•£éª‘å¸¸ä¾æŽå½ªã€å‘˜å¤–郎兰英出使于è§èµœå¤„。å二月,因å五州镇有水旱之ç¾ï¼Œç™¾å§“饥困,下令派使者沿å—ç¾ä¹‹åœ°è¯¢æŸ¥ç™¾å§“饥苦,开仓赈æ¤ã€‚

  太和ä¹å¹´(484)春正月åˆå日,下è¯è¨€ï¼šâ€œå›¾è°¶çš„å…´èµ·ï¼Œèµ·äºŽä¸‰å­£ï¼Œæ—¢ä¸æ˜¯æ²»å›½ä¹‹ç»å…¸ï¼Œç©ºè¢«å¦–邪之人åšä¸ºå€Ÿå£ï¼Œä»ŽçŽ°åœ¨å¼€å§‹ï¼Œå›¾è°¶ã€ç§˜çº¬åŠå为孔å­é—­æˆ¿è®°çš„书,一律焚æ¯ï¼Œå­˜ç•™çš„ä»¥å¤§è¾Ÿä¹‹åˆ‘è®ºå¤„ã€‚åˆæœ‰è®¸å¤šå·«è§‹ç”·å¥³å‡ç§°é¬¼ç¥žï¼Œèƒ¡è¯´å‰å‡¶ï¼Œä»¥åŠåˆ°å„街巷打å¦ç®—å‘½è€…æ‰€ç”¨ä¸æ˜¯ç»å…¸æ‰€è®°è½½è¿‡çš„ï¼Œä¸¥åŠ ç¦æ­¢æ–­ç»ã€‚â€åäº”æ—¥ï¼Œåœ¨å¤ªåŽæ®¿ä¸Žç¾¤è‡£æ¬¢å®´ï¼Œé¢èµçš‡å¸è¯°å‘½ã€‚二月åˆäºŒæ—¥ï¼Œåˆ¶å®šçš‡å­ä¸­è¢«å°ä¸ºçŽ‹çš„ï¼Œçš‡å­™åŠæ›¾å­™ç»§å°çš„,皇女å—å°çš„一年ä¸ç­‰ä¿¸ç¦„ã€‚å‘½å¹¿é˜³çŽ‹æ‹“è·‹å»ºç¬¬äºŒå­æ‹“跋嘉袭å°å¹¿é˜³çŽ‹ã€‚åˆå…«æ—¥ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæ°å‡ºèªæ˜Žä¹‹çŽ‹ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸åšé‡‡ä¸‹æƒ…,勤求åŠè°ï¼Œå»ºç«‹æ—Œé¼“以å‘人民垂询政事的。我é¢ä¿¸ç¦„,删改刑法,怕考虑得ä¸å‘¨åˆ°å…¬å¹³ï¼Œè™šå¿ƒæ€€æƒ³å¿ ç›´ä¹‹å£«è´¡çŒ®è‡ªå·±çš„良好建议。百官å¿å£«åŠå·¥å•†å民,å„上书åŠè°ï¼Œä¸è¦æœ‰éšçž’。â€ä¸‰æœˆäºŒå乿—¥ï¼Œå®•昌国派使者æœè´¡ã€‚å°çš‡å¼Ÿæ‹“跋禧为咸阳王,拓跋斡为河å—王,拓跋羽为广陵王,拓跋é›ä¸ºé¢å·çŽ‹ï¼Œæ‹“è·‹å‹°ä¸ºå§‹å¹³çŽ‹ï¼Œæ‹“è·‹è¯¦ä¸ºåŒ—æµ·çŽ‹ã€‚

  å¤å››æœˆåˆä¸ƒæ—¥ï¼Œåˆ°æ–¹å±±ã€‚åˆå…«æ—¥è¿˜å®«ã€‚五月,高丽国以åŠè§èµœåŒæ´¾æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚六月åå…­æ—¥ï¼Œåˆ°æ–¹å±±ï¼Œå¹¶åˆ°çµæ³‰æ± ã€‚二å二日,还宫。

  秋七月åˆä¸€ï¼Œæ–°å»ºè¯¸æ®¿é—¨ã€‚å八日,派使者拜å°å®•昌王æ¢å¼¥æœºå“¥å“¥çš„å„¿å­æ¢å¼¥æ‰¿ä¸ºå…¶å›½å›½çŽ‹ã€‚äºŒå三日,到鱼池,登é’原冈。二å乿—¥ï¼Œè¿˜å®«ã€‚

  八月åˆäº”æ—¥ï¼Œåˆ°å¼¥æ³½ã€‚äºŒåæ—¥ç™»ç‰›å¤´å±±ã€‚二å六日,下è¯è¯´ï¼šâ€œæ•°å·žæ°´ç¾ï¼Œé¥¥æ°‘é野,以致有å–å„¿å–女之人。天之此谴,在我一人,百姓无辜,横é­è¼æ¯’,我日夕担忧,å¯é£Ÿä¸å®‰ã€‚现在自太和元年以æ¥ï¼Œä¹°å®šã€å†€ã€å¹½ã€ç›¸å››å·žé¥¥é¥¿ä¹‹å¹³æ°‘为奴者,全都归还其所在的亲人,å³ä½¿æ˜¯è˜ä¸ºå¦»å¦¾ï¼Œå¾…é‡ä¸åˆæƒ…ç†ï¼Œæƒ…感ä¸å’Œçš„也å…许离开。â€ä¸‰å日,还宫。

ã€€ã€€å†¬åæœˆå三日,下è¯è¯´ï¼šâ€œæˆ‘继承皇ä½è‡³ä»Šå·²å五年了,ç»å¸¸é˜…览先王的典章,治ç†å¤©ä¸‹ï¼Œå‚¨è“„å·²ç»ç§¯èšï¼Œé»Žæ°‘å°½å¾—å®‰åº·ï¼Œä¸æ–™åˆ°äº†ä»¥åŽï¼Œæ­¤é“æ›´å˜ï¼Œå¯Œå¼ºè€…å…¼å¹¶å±±æ³½ï¼Œè´«å¼±è€…æ— è£¹è…¹ä¹‹é£Ÿï¼Œä»¥è‡´ä½¿åœ°æœ‰è®¸å¤šæ— æ³•å……è¶³è€•è€˜è€Œç™¾å§“å´æ²¡æœ‰ä½™è´¢ï¼Œæœ‰çš„为争田地而身亡,有的因饥饿ä¸èµ·è€Œæ­»åŽ»ï¼Œè¦æƒ³å¤©ä¸‹å¤ªå¹³ï¼Œç™¾å§“丰足,这怎么能达到呢?现在我派使者,沿å„州郡察看,与当地官åå…±åŒæ¥å‡åˆ†å¤©ä¸‹çš„ç”°åœ°ï¼Œè¿˜è¦æ ¹æ®ç”Ÿæ­»æ¥æ–­å®šï¼ŒåŠè¯¾å†œæ¡‘,以兴富民之本。â€å四日,高丽ã€å谷浑国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚二å七日,ä¾ä¸­ã€å¸å¾’ã€é­éƒ¡çŽ‹é™ˆå»ºåŽ»ä¸–ã€‚ä¸‹è¯è®©å‘˜å¤–æ•£éª‘å¸¸ä¾æŽå½ªã€å°šä¹¦éƒŽå…¬å­™é˜¿å…­å¤´å‡ºä½¿è§èµœå¤„。å二月二å二日,任命ä¾ä¸­ã€æ·®å—王拓跋他为å¸å¾’。蠕蠕侵犯边关,è¯ä»¤ä»»åŸŽçŽ‹æ‹“è·‹æ¾„çŽ‡å†›è®¨ä¼ã€‚

  这一年,京师åŠå三个州镇水旱ç¾ï¼Œç²®é£Ÿæ­‰æ”¶ã€‚宕昌ã€é«˜ä¸½ã€å谷浑等国派æ¥ä½¿è€…æœè´¡ã€‚

  太和åå¹´(486)春,正月åˆä¸€ï¼Œå­æ–‡å¸é¦–次穿戴衮龙è¢ã€å†•旒冠,在æœå»·ä¸Šå¤§æ‘†ç­µå¸­ï¼ŒæŽ¥å—万国使臣的æœè´ºã€‚äºŒåæ—¥ï¼Œè •蠕进犯北é­è¾¹å¡žã€‚二月å三日,开始设立党长ã€é‡Œé•¿ã€é‚»é•¿çš„èŒåŠ¡ï¼Œæ ¡è®¢ç™¾å§“çš„æˆ·ç±ã€‚三月五日,蠕蠕国派é£ä½¿è‡£å…¥æœè¿›è´¡ã€‚二å乿—¥ï¼Œå—æœé½æ­¦å¸è§èµœæ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚

  å¤ï¼Œå››æœˆä¸€æ—¥ï¼ŒåŒ—é­å¼€å§‹åˆ¶å®šäº”等官æœã€‚å››æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é¦–次穿ç€çš‡å¸çš„æ³•定礼æœï¼Œä¹˜ç€å¾¡ç”¨è¾‡è½¦å‰å¾€è¥¿éƒŠï¼Œä¸¾è¡Œç¥­å¤©å¤§å…¸ã€‚åä¸‰æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å‰å¾€çµæ³‰æ± ã€‚å八日,起驾回宫。本月,高丽ã€å谷浑两国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚å…­æœˆäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´æ–¹å±±ã€‚äºŒåæ—¥ï¼Œç»™çš‡å­å‘½å为“æ‚â€ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚

ã€€ã€€ç§‹ï¼Œä¸ƒæœˆä¹æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å†æ¬¡é©¾ä¸´æ–¹å±±ã€‚八月å七日,授予尚书以上官员与具有五等以上爵ä½çš„è´µæ—以朱色官æœã€çމ佩åŠä½©æˆ´çŽ‰ä½©çš„å„ç§ä¸å¸¦ã€‚乿œˆä¸‰æ—¥ï¼Œä¸‹è¯å…´å»ºæ˜Žå ‚ã€è¾Ÿé›ç­‰åº†å…¸ã€ç¥­ç¥€åœºæ‰€ã€‚

ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆå六日,负责祭祀的官员建议,ä¾ç…§åކæœå…ˆä¾‹ï¼Œå°†æ‹“è·‹æ°å§‹ç¥–们的çµä½ä¾›å¥‰äºŽå—郊的祖庙内。å一月,规定州ã€éƒ¡ã€åŽ¿çš„å„级官员,ä¾ç…§ä»–ä»¬è¾–åŒºå†…æˆ·å£æ•°ç›®çš„多少,å‘给俸禄。å二月å六日,蠕蠕国进犯边塞。二å七日,勿å‰å›½æ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè¿›è´¡ã€‚二å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå› æ±å—ã€é¢å·å‘生大饥è’,å…åŽ»å½“åœ°ç™¾å§“çš„ç”°ç§Ÿï¼Œå¼€ä»“æ”¾ç²®ï¼Œæ•‘æµŽç¾æ°‘。

  太和å一年(487)春,正月åˆä¸€ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯å®¡å®šéŸ³ä¹å…¸ç›®ï¼Œå‡¡æ˜¯ä¸å¤Ÿå…¸é›…çš„ï¼Œä¸€å¾‹åˆ é™¤ï¼Œç¦æ­¢æ¼”å¥ã€‚äºŒæœˆå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå› è‚†å·žçš„é›é—¨ä¸Žä»£éƒ¡å‘生饥è’ï¼Œå‘½ä»¤å¼€ä»“æ”¾ç²®ï¼Œæ•‘æµŽç¾æ°‘。

  å¤ï¼Œå››æœˆå››æ—¥ï¼Œå谷浑国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚äº”æœˆå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å…ˆè‡³çµæ³‰æ± ï¼ŒåŽè‡³æ–¹å±±ã€‚äº”æœˆä¹æ—¥ï¼Œå—å¹³çŽ‹æ‹“è·‹æµ‘åŽ»ä¸–ã€‚åæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸èµ·é©¾å›žå®«ã€‚下è¯ï¼Œå‡¡çš‡å®¤ä¸ƒä¸–以内的å­å­™ï¼Œä»¥åŠâ€œäº”æœâ€ä»¥å†…的皇亲国戚,全部å…除赋税劳役。命令å—部尚书公孙文庆ã€ä¸Šè°·å¼ ä¼åƒçއ军å—å¾èˆžé˜´ã€‚高丽ã€å谷浑两国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚六月二å七日,秦州百姓闹饥è’,开仓放粮,救济饥民。二å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæ˜¥æ—±è‡³ä»Šï¼ŒåŽŸé‡Žä¸Šçœ‹ä¸åˆ°é’è‰ã€‚这是上天对我无德无能的惩罚。无辜的百姓们,é¢ä¸´ç€é¥¥é¥¿çš„å¨èƒã€‚我日夜冥æ€è‹¦æƒ³ï¼Œä¹Ÿæƒ³ä¸å‡ºå¥½åŠžæ³•æ¥ã€‚å…¬å¿å¤§è‡£åŠå„级官员,我把希望寄托在你们身上,希望你们出谋划策,直抒己è§ï¼Œä»¥æ‹¯æ•‘民众的苦难。â€

ã€€ã€€ç§‹ï¼Œä¸ƒæœˆå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼šâ€œä»Šå¹´äº”谷颗粒无收,å¯å¬ä»Žç™¾å§“们出关谋食逃è’,派人编造户ç±å册,由百姓们自己决定离去或留下,å„地开仓放粮,救济百姓。â€å…«æœˆå乿—¥ï¼Œè •è •è¿›çŠ¯è¾¹å¢ƒï¼Œå­æ–‡å¸æ´¾å¹³åŽŸçŽ‹é™†ç¿çއ军å¾è®¨ã€‚事è§ã€Šè •蠕传》。二å七日,æœå»·å¬å¼€å¤§ä¼šå•†è®®åŒ—ä¼ï¼Œå‘表æ„è§çš„æœ‰ä¸€ç™¾ä½™äººã€‚二å八日,撤除山北苑,将那里的土地分给贫民。悉万斤国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚乿œˆäºŒåå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼šâ€œå¤å­£æ—¶ï¼Œå› é‡å¤§æ—±ï¼Œç™¾å§“饥饿,è¦é€ƒå¾€åˆ«å¤„è°‹ç”Ÿï¼Œæ—§æœ‰çš„æˆ·ç±æ‚乱无章,难以分辨。所以ä¾ç…§ç™¾å§“çš„åŽ»ç•™ï¼Œé‡æ–°ç¼–造了户ç±ï¼Œå¸Œæœ›èƒ½æŒ‰ç™¾å§“去留的实际情况,公平åˆç†åœ°å‘放救济。然而自那时以æ¥ï¼Œè¿˜æœ‰äººé¥¿æ­»è·¯æ—,无人认领收尸。实在是由于办事机构没有查明实际情况,没有è½å®žæˆ·ç±ï¼Œæ•‘济ä¸å‘¨å¯†æ‰€é€ æˆçš„。朕枉为万民之主,得知此事心情沉痛。å¯é‡æ–°æ´¾äººä»”细检查,ä¸å¾—冿œ‰é—æ¼ã€‚â€

ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆå乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œæ’¤é”€èµ·éƒ¨å¯¹å›½è®¡æ°‘生没有益处的工程项目,将ä¸å‚加纺织劳动的宫女赶出皇宫。二åäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼šâ€œæ°‘间日常礼仪败å,就会导致长幼无åºã€‚åˆå†¬åæœˆï¼Œæ­£æ˜¯å†œé—²æ—¶èŠ‚ï¼Œåº”åœ¨æ­¤æ—¶å‘æ°‘众进行ä»ä¹‰é“德的宣传教育。å¯åœ¨å„州的党ã€é‡Œä¹‹å†…推举德高望é‡çš„长者,让他教导乡邻è¦çˆ¶æ…ˆã€å­å­ã€å…„弟å‹çˆ±ã€å¤«å¦»å’Œç¦ã€‚ä¸å¬ä»Žé•¿è€…教诲的,把他们的åå•上报æœå»·ã€‚â€å一月二åå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œæ’¤é”€å°šæ–¹ç›‘下属的锦绣绫罗纺织工厂,天下百姓自己愿æ„织造锦缎的,任他们织造,ä¸åŠ ç¦æ­¢ã€‚将皇宫内库中所è—的衣物ã€é‡‘é“¶ã€ç çމã€é”¦ç»£ç»«ç½—ã€é¥®é£Ÿç¥­ç¥€å™¨å…·ã€å¾¡ç”¨çš„交通工具åŠå¼“箭刀枪的ç»å¤§éƒ¨åˆ†ï¼Œæ‹¿å‡ºæ¥èµèµç»™æ–‡æ­¦ç™¾å®˜åŠé¦–都的士人百姓,甚至工匠ã€å•†äººã€è¡™å½¹ï¼Œä»¥åŠå…­é•‡çš„边防士兵,都得到了ä¸åŒç¨‹åº¦çš„èµèµã€‚二åä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼šâ€œæœ•惟æä¸Šçº§åŠžæ¡ˆæœºå…³ä¸äº†è§£æƒ…况,致使百姓é­å—ä¸ç™½ä¹‹å†¤ã€‚今冬天气严寒,刑讯审问让人难以承å—。自本月至明年åˆå¤ï¼Œä¸å‡†æ‹·é—®çŠ¯äººã€‚åˆå› ä»Šå¹´æ”¶æˆä¸å¥½ï¼Œç™¾å§“饱å—饥饿之苦,罪行较轻的犯人,应尽快作出判决,ä¸è¦è®©ä»–们久留狱中。â€å二月,下è¯å‘½ç§˜ä¹¦ä¸žæŽå½ªã€è‘—作郎崔光ä¾ç…§çºªä¼ ä½“体例修改国å²ã€‚

  本年,全国å‘生严é‡é¥¥è’ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½å„地开仓放粮,救济饥民。

  太和å二年(488)春,正月åˆä¸€ï¼Œå¼€å§‹ä½¿ç”¨äº”牛图案的旗帜。åäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼šâ€œå‡¡é•‡å®ˆè¾¹ç–†ä¸Žè¢«æµæ”¾åˆ°è’远地区的人,如年满七å,孤苦无ä¾ï¼Œè™½æœ‰å¦»å¦¾è€Œæ— å­å­™ï¼Œè¯¸å¦‚此类,都å¯è¿å›žåŽŸç±ã€‚凡被判死刑的犯人,如父æ¯ã€ç¥–父æ¯å¹´è€ï¼Œæ—¢æ— å·²æˆå¹´çš„å­å­™ï¼Œä¹Ÿæ— å¯æœä¸§ä¸€å¹´çš„äº²å±žçš„ï¼Œåº”å¥æŠ¥æœå»·ã€‚â€äºŒæœˆå二日,高丽国派使臣入æœè˜é—®ã€‚三月八日,宕昌国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚中散大夫æ¢ä¼—ä¿ç­‰äººè°‹å,被æ€ã€‚

  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œé«˜ä¸½ã€å谷浑两国派使臣入æœè˜é—®ã€‚齿­¦å¸è§èµœæ´¾å°†å†›é™ˆæ˜¾è¾¾ç­‰è¿›çŠ¯åŒ—é­è¾¹å¢ƒã€‚å››æœˆäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½è±«å·žåˆºå²å…ƒæ–¤çŽ‡å†›æŠµå¾¡é½å†›ã€‚å五日,大赦天下。åå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´çµæ³‰æ± ï¼›åå…«æ—¥ï¼Œé©¾ä¸´æ–¹å±±ã€‚äºŒåæ—¥ï¼Œèµ·é©¾å›žå®«ã€‚陈显达攻陷醴阳,左仆射ã€é•¿ä¹çŽ‹ç©†äº®çŽ‡ä¸€ä¸‡éª‘å…µå‰å¾€å¾è®¨ã€‚五月åå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½å…­é•‡ã€æ²³è¥¿åŠå…³å†…六郡,å„修水田,ç–通ã€ä¿®ç­‘çŒæº‰æ¸ é“。二å三日,在祖庙中增设祭祀器具。六月六日,宕昌国派é£ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚

  秋,七月åä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´çµæ³‰æ± ï¼ŒåŽå¾€æ–¹å±±ã€‚二å一日,起驾回宫。八月å七日,勿å‰å›½è¿›è´¡çœ“矢ã€çŸ³çºˆã€‚乿œˆï¼Œå谷浑ã€å®•昌国派使臣入æœè˜é—®ã€‚åä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæ—¥æœˆçš„阴晴圆缺,是有å˜åŒ–规律的自然现象,圣人为了防止å›ä¸»çš„æ‡’惰放纵,就根æ®è¿™ç§è‡ªç„¶çŽ°è±¡æ¥è‘—书立说,以警诫å›ä¸»æ³¨æ„è‡ªèº«çš„å¾·è¡Œï¼Œæ‰€ä»¥æœ‰â€˜å‡ºçŽ°æ—¥èš€ï¼Œå°±è¦æé«˜é“德修养;出现月蚀,就è¦ä¿®è®¢å®Œå–„刑法’的说法。å六日夜,出现了月全蚀。所以公å¿å¤§å¤«ä»¥ä¸‹çš„å„级官员,应谨慎地使用刑罚,以顺应天æ„。â€äºŒå日兴建宣文堂ã€ç»æ­¦æ®¿ã€‚二å六日,ä¾ä¸­ã€å¸å¾’ã€æ·®å—王拓跋他谢世。å谷浑ã€å®•æ˜Œã€æ­¦å…´è¯¸å›½å„派使臣入æœè˜é—®ã€‚闰乿œˆåå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´å—郊,视察修筑圆丘的工地。å乿—¥ï¼Œé«˜ä¸½å›½æ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚二å乿—¥ï¼Œé©¾ä¸´çµæ³‰æ± ã€‚二å七日,起驾回宫。

  åä¸€æœˆï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå› é›ã€è±«ä¸‰å·žæ°‘众饥è’,命令开仓放粮,救济饥民。æ¢å·žåˆºå²ä¸´æ·®çŽ‹æ‹“è·‹æè´ªèµƒæž‰æ³•ï¼Œè¢«æµæ”¾åŒ—镇。å二月,蠕蠕国伊å¾é©»å†›é¦–领高羔å­ï¼ŒçŽ‡éƒ¨ä¸‰åƒï¼Œä¸¾åŸŽå½’顺北é­ã€‚任命ä¾ä¸­ã€å®‰ä¸°çŽ‹æ‹“è·‹çŒ›ä¸ºå¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚

  太和å三年(489)æ˜¥ï¼Œæ­£æœˆä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åœ¨å—郊的圆丘举行祭天盛典,首次使用“大驾â€ã€‚二å一日,兖州人王伯æ­åœ¨åг山èšä¼—起事,自称é½çŽ‹ã€‚ä¸œèŽ±å®ˆå°†å­”ä¼¯å­™çŽ‡å…µé•‡åŽ‹ï¼Œæ€æ­»çދ伝æ­ã€‚二åå››æ—¥ï¼Œé½æ­¦å¸è§èµœæ´¾é£å†›é˜Ÿè¿›çŠ¯åŒ—é­è¾¹å¢ƒï¼Œæ·®é˜³å¤ªå®ˆçŽ‹åƒ§ä¿ŠçŽ‡å†›å‡»è´¥é½å†›ã€‚二月八日,高丽国派é£ä½¿è‡£å…¥æœè¿›è´¡ã€‚二åå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸Žç¾¤è‡£æŽ¢è®¨æ”¿æ²»åŠæ–½æ”¿æ–¹é’ˆçš„得失。三月二å一日,å谷浑国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚å¤å·žåˆºå²ç« æ­¦çŽ‹æ‹“è·‹å½¬å› è´ªæ±¡è¢«å‰ŠåŽ»å°çˆµã€‚

  å¤ï¼Œå››æœˆå››æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œåœ¨æ¥¼ä¸Šå‘ç™¾å§“å‘æ”¾æ•‘济物å“,导致人马拥挤相互践è¸ï¼Œä½¿å¾ˆå¤šäººå—伤,今åŽåºŸæ­¢æ­¤æ³•。应将救济物å“直接é€ç»™ç©·å›°è´«è‹¦çš„人ã€è€äººå’Œå­¤è‹¦æ— ä¾çš„人。â€åå››æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´çµæ³‰æ± ï¼ŒåŽå¾€æ–¹å±±ã€‚å六日,起驾回宫。å谷浑国派使臣入æœè˜é—®ã€‚å五个州镇å‘生大饥è’ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯å‘½å„åœ°å¼€ä»“æ”¾ç²®ï¼Œæ•‘æµŽç™¾å§“ã€‚äº”æœˆå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åœ¨æ–¹æ³½ä¸¾è¡Œç¥­ç¥€å…¸ç¤¼ã€‚六月,æ±é˜´çŽ‹æ‹“è·‹å¤©èµã€å—安王拓跋桢因收å—贿赂,被削去å°çˆµï¼Œé™ä¸ºå¹³æ°‘。高丽国派使臣入æœè§è§ã€‚

  秋,七月三日,阴平国派使臣入æœè§è§ã€‚二åäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´çµæ³‰æ± ï¼Œä¸Žç¾¤è‡£å…±ä¹˜é¾™èˆŸï¼Œç•…游赋诗。在首都兴建孔å­åº™ã€‚å…«æœˆå››æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œæ´¾å…¼èŒå‘˜å¤–散骑常ä¾é‚¢äº§ã€å…¼èŒå‘˜å¤–散骑ä¾éƒŽä¾¯çµç»å‡ºä½¿å—é½ã€‚åä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½å„州镇凡有水田的地方,ç–é€šçŒæº‰æ¸ é“,并派工匠赴å„地指导,传授ç»éªŒã€‚中尺国派é£ä½¿è‡£å…¥æœè§è§ã€‚乿œˆå…­æ—¥ï¼Œåè°·æµ‘ã€æ­¦å…´ã€å®•æ˜Œç­‰å›½å„æ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè¿›è´¡ã€‚将大批宫女èµèµç»™åŒ—镇无妻或丧妻的贫民为妻。

ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆå四日,高丽国派使臣入æœè§è§ã€‚å一月å乿—¥ï¼Œå®‰ä¸°çŽ‹æ‹“è·‹çŒ›é€ä¸–。å二月七日,ä¾ä¸­ã€å¸ç©ºã€æ²³ä¸œçŽ‹è‹Ÿé¢“é€ä¸–。二åäº”æ—¥ï¼Œé½æ­¦å¸è§èµœæ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚䏉志¥ï¼Œä»»å‘½å°šä¹¦ä»¤å°‰å…ƒä¸ºå¸å¾’,左仆射穆亮为å¸ç©ºã€‚

  本年,蠕蠕国别部首领å±å•勤率众归顺北é­ã€‚

  太和å四年(490)春,正月二åå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´æ–¹å±±ã€‚äºŒæœˆä¸‰æ—¥ï¼Œé©¾ä¸´çµæ³‰æ± ã€‚å››æ—¥ï¼Œèµ·é©¾å›žå®«ã€‚åæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå¼€å§‹å®žè¡Œèµ·å±…注制度。åä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œæ´¾ä¾è‡£å·¡è¡Œå„州郡,查访民间疾苦。三月壬申日,å谷浑ã€å®•æ˜Œã€æ­¦å…´ã€é˜´å¹³ç­‰å›½æ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè§è§ã€‚

  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œåœ°è±†äºŽéƒ¨è½å±¡æ¬¡ä¾µçŠ¯åŒ—é­è¾¹å¢ƒã€‚四月七日,å¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€é˜³å¹³çŽ‹æ‹“è·‹é¢çŽ‡å†›å‡»é€€åœ°è±†äºŽéƒ¨è½ã€‚二åä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œæ´¾å…¼èŒå‘˜å¤–散骑常ä¾é‚¢äº§ã€å…¼èŒå‘˜å¤–散骑ä¾éƒŽè‹å­£è¿žå‡ºä½¿å—é½ã€‚五月å二日,库莫奚部è½ä¾µçŠ¯åŒ—é­è¾¹å¢ƒï¼Œå®‰å·žéƒ½å°†æ¥¼é¾™å„¿å°†å…¶å‡»é€€ã€‚僧人å¸é©¬æƒ å¾¡è‡ªç§°åœ£çŽ‹ï¼Œç­–åˆ’æ”»å å¹³åŽŸéƒ¡ï¼Œè¢«æ“’èŽ·å¤„æ­»ã€‚

ã€€ã€€ç§‹ï¼Œä¸ƒæœˆå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼ŒåºŸé™¤éƒ½ç‰§æ‚åˆ¶ã€‚åæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´æ–¹å±±ã€‚äºŒåæ—¥ï¼Œå‰å¾€çµæ³‰æ± ã€‚高丽国派使臣入æœè§è§ã€‚å…«æœˆä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸èµ·é©¾å›žå®«ã€‚二å六日,宕昌国派使臣入æœè§è§ã€‚å­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½ç¾¤è‡£è®¨è®ºå„å›½å½¢åŠ¿ã€‚ä¹æœˆå八日,太皇太åŽå†¯æ°é€ä¸–。二å七日,高丽国派使臣入æœè§è§ã€‚å­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‡†è®¸å„è—©é•‡ä¸­æ›¾ç»æ‹…任皇宫内ä¾çš„人,相继å‰å¾€äº¬å¸ˆï¼Œå‚加冯太åŽçš„丧礼。

ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆå››æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œè‡ªä»Žå¤ªåŽè°¢ä¸–çš„ç¾éš¾é™ä¸´ï¼Œå·²æœ‰åŠä¸ªæœˆäº†ã€‚ä»°éµå¤ªåŽçš„é—æ—¨ï¼Œå·²é€‰å®šäº†å®‰è‘¬çš„æ—¥æœŸã€‚朕将亲自ä¾å¥‰å¤ªçš‡å¤ªåŽçš„çµæŸ©å‰å¾€å¢“åœ°ã€‚å‡¡å¹³å¸¸ä½¿ç”¨çš„ä»ªä»—ï¼Œå…¨éƒ¨åœæ­¢ä½¿ç”¨ã€‚武装警å«éƒ¨é˜Ÿï¼Œç…§å¸¸éƒ¨ç½²ã€‚â€ä¹æ—¥ï¼Œå®‰è‘¬æ–‡æ˜Žå¤ªçš‡å¤ªåŽå†¯æ°äºŽæ°¸å›ºé™µã€‚åæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µã€‚群臣一å†è¯·æ±‚å­æ–‡å¸è„±ä¸‹ä¸§æœï¼Œå­æ–‡å¸æ²¡æœ‰ç­”应。åäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å†æ¬¡ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µã€‚åå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å±…ä½äºŽå®ˆå¢“å°å±‹ï¼Œåœ¨å¤ªå’Œæ®¿æŽ¥è§ç¾¤è‡£æ—¶ï¼Œå¤ªå°‰ã€ä¸œé˜³çŽ‹æ‹“è·‹ä¸•ç­‰äººï¼Œä¾æ®åŒ—é­æ—§æœ‰çš„典章制度åŠåŽ†ä»£çš„å…ˆä¾‹ï¼Œä¸€å†å¥è¯·å­æ–‡å¸è„±ä¸‹ä¸§æœï¼Œåœæ­¢æœä¸§ï¼Œå­æ–‡å¸æ´å¼•å¤ä»£çš„礼仪制度,与他们展开论辩,群臣æ‰ä¸å†åšæŒã€‚å­æ–‡å¸ä¸Žç¾¤è‡£è®ºè¾©çš„ç»è¿‡åŠè¨€è®ºï¼Œè®°è½½äºŽã€Šç¤¼å¿—》中。京兆王太兴犯罪,被å…去官èŒå’Œå°çˆµã€‚

ã€€ã€€å­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå…¬å¿å¤§è‡£ä»¬å±¡æ¬¡ä¾æ®å¤ªåŽçš„é—æ—¨ä¸Žæœ¬æœæ—§æœ‰çš„典章制度åŠå…ˆä¾‹ï¼Œè¯·æ±‚朕安葬太åŽåŽï¼Œå°±ç»“æŸæœä¸§ï¼Œæ¢ä¸Šç¤¼æœã€‚朕想éµå®ˆå¤ä»£çš„礼仪,为太åŽå®ˆä¸‰å¹´çš„å­ã€‚ä¾ç…§å¤ä»£ç¤¼åˆ¶ï¼Œå®‰è‘¬å…ˆäººåŽï¼Œé™¤æ—©æ™šå„哭一次外,就ä¸å†éšæ—¶ç—›å“­ã€‚æœ¬æœˆäºŒåä¸€æ—¥ï¼Œæœ•å°†å˜æ›´ä¸§æœï¼Œä»¥è‘›å¸ƒä»£æ›¿éº»å¸ƒä½œä¸ºä¸§æœã€‚既然å›ä¸»ç©¿ç€ä¸§æœï¼Œå…¬å¿å¤§è‡£å°±ä¸èƒ½æ“…自脱下丧æœï¼Œæ‰€ä»¥å¯¹æœ•çš„å˜æ›´ä¸§æœï¼Œå…¬å¿å¤§è‡£å¯æ”¹ç©¿ç»¢åˆ¶çš„丧æœã€‚å…¬å¿ä»¥ä¸‹çš„å„çº§å®˜å‘˜ï¼Œå¯æ ¹æ®ä¸Žå¤ªåŽå…³ç³»çš„亲ç–ã€è¿œè¿‘程度,以åŠåœ°ä½çš„高低ã€è´µè´±ï¼Œä½œå‡ºæ˜¯å¦ç©¿ç€ä¸§æœæˆ–ç©¿ç€ä½•ç§ä¸§æœçš„选择。考虑到å¤ä»Šå®žé™…情况的差异,既è¦å°½é‡æŽ¥è¿‘å¤äººåˆ¶å®šä¸§ç¤¼çš„åˆè¡·ï¼Œåˆè¦éµå®ˆå¤ªåŽè®©è‡£æ°‘尽快脱下丧æœçš„é—æ—¨ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰æƒ³å‡ºè¿™ä¸ªåŠžæ³•ï¼Œä»¥ä¾¿è‡£æ°‘ä»¬èƒ½é€‚å½“åœ°è¡¨ç¤ºå‡ºå¯¹å¤±åŽ»å¤ªåŽçš„巨大哀痛。â€å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæœ•è¦éµå®ˆå¤ä»£ç¤¼åˆ¶ï¼Œå®ˆæ»¡ä¸‰å¹´çš„å­ã€‚è€Œæ–‡æ­¦ç™¾å®˜ä¾æ®å¤ªåŽçš„é—æ—¨ï¼Œè¦ä½¿æœ•改å˜å¿ƒæ„¿ï¼Œéµä»Žæœ¬æœçš„规矩。朕仰éµå¤ªåŽé—æ—¨ä¸Žæœ¬æœæ—§åˆ¶ï¼Œå¿ƒä¸­å夿–Ÿé…Œï¼Œå†³å®šå…¼é¡¾å¤ä»Šä¹‹ç¤¼ï¼Œä¸é‡‡çº³ç¾¤è‡£çš„建议,ä¸èƒ½ä»¥æœ•穿丧æœè¶…过太åŽè§„定的期é™ä¸ºç”±ï¼Œç»ˆæ­¢æœ•一年四季对太åŽçš„æ€å¿µã€‚åŒæ—¶ï¼Œæœ•也éµå¥‰åœ£äººçš„é—训与å¤ä»£å…¸ç±çš„æ•™è¯²ï¼Œä¸æ•¢ç¼„默独居,以è’åºŸæ”¿åŠ¡ã€‚è¿™æ ·æ‰æ—¢ä¸è¿èƒŒå¤ªåŽé—旨的本æ„,åˆå¯ä»¥é€‚当地表达朕的哀悼æ€å¿µä¹‹æƒ…。宣告天下å„å·žé•‡ï¼Œä¸€å¾‹ç¦æ­¢åŒ…括元旦在内的å„ç§åº†ç¥æ´»åŠ¨ã€‚â€äºŒåæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å†æ¬¡ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µã€‚二åä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæ–‡æ­¦ç¾¤è‡£å› æ”¿åŠ¡ç¹å¤šï¼Œè¯·æ±‚朕上æœå¤„ç†æ”¿äº‹ã€‚朕敬奉太åŽé—愿,也想振作起æ¥ã€‚但哀æ€ç¼ ç»µï¼Œå¿ƒç¥žè¿·ç¦»ææƒšï¼Œæ— åЛ处ç†å›½äº‹ã€‚高级ä¾ä»Žä¸­ä»¥å‰æŽŒç®¡è¿‡æœºè¦äº‹åŠ¡çš„ï¼Œéƒ½æ˜¯å¾ˆæœ‰æ™ºè°‹çš„äººï¼Œå¯å°†æ”¿äº‹æš‚时交给他们处ç†ã€‚如有疑难之事,朕自会与他们商议ã€å†³å®šã€‚â€åä¸€æœˆäºŒåæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå†¬è‡³èŠ‚å³å°†æ¥ä¸´ï¼Œæƒ³èµ·é€åŽ»çš„å¤ªåŽï¼Œå‡¡æ˜¯åšè‡£å­çš„,没有è°ä¸æ‚²æˆšçš„。æœå»·å†…外的官员ã€å…ˆæœçš„è€è‡£ã€åŠå„æ–¹æ‚客,冬至之日,都å¯å…¥æœç¥­æ‹œå¤ªåŽã€‚三å“以上穿丧æœçš„官员,全天å‡å¯å‰å¾€ï¼Œå…¶ä½™äººç­‰ï¼Œåªè®¸åœ¨æ—©æ™¨å‰å¾€ã€‚至于拜哭的礼节,由å„人自己决定。â€äºŒåä¸‰æ—¥ï¼Œé½æ­¦å¸è§èµœæ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚

  å二月å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‡†è®¸å®žè¡Œâ€œå‡†ä¸˜äº•â€æ³•,派é£ä¸“使ååŠ©å·žéƒ¡è´¯å½»æ‰§è¡Œã€‚å‡¡æ²¡æœ‰ç”³æŠ¥å’Œæ¼æŽ‰çš„äººå£ï¼Œå¯ä»¥é‡æ–°ç™»è®°ã€‚è‹¥å€šä»—åŠ¿åŠ›ï¼Œæ¬ºå‡ŒåŽ‹è¿«å­¤è‹¦è´«å¼±è€…ï¼Œå¯æŒ‰ç½ªä¾æ³•é‡åˆ‘。

  太和å五年(491)春,正月ä¸å¯æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å¼€å§‹åœ¨çš‡ä¿¡ä¸œå®¤å¤„ç†æ”¿äº‹ã€‚开始分别设置左ã€å³å²å®˜çš„èŒä½ã€‚å谷浑国派使臣入æœè§è§ã€‚二月å二日,木包罕守将长孙百年,请求进攻åè°·æµ‘è®¾ç½®çš„æ´®é˜³ã€æ³¥å’Œä¸¤åº§åŸŽå ¡ï¼Œå­æ–‡å¸æ‰¹å‡†äº†è¿™ä¸€è¯·æ±‚。二åå…­æ—¥ï¼Œé½æ­¦å¸è§èµœæ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚三月åäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µã€‚å七日,悉万斤等五国派使者入æœè§è§ã€‚

  å¤ï¼Œå››æœˆä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å¼€å§‹è¿›é£Ÿè”¬èœã€‚ä¸‰æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µã€‚北é­å¢ƒå†…,自正月以æ¥ï¼Œç›´åˆ°å››æœˆå一日,滴雨未é™ã€‚æœ‰å…³éƒ¨é—¨è¯·æ±‚å­æ–‡å¸ç¥ˆç¥·ç™¾ç¥žèµç¦é™é›¨ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå¤æ—¶å•†æ±¤ä¸Žé½æ™¯çŽ‹é‡åˆ°æ—±ç¾ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºç¥ˆæ±‚å±±å·ä¹‹ç¥žæ˜¾çµï¼Œæ‰å¯¼è‡´é›¨ä»Žå¤©é™ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºä»–们为国为民的一片至诚之心感动了è‹å¤©ï¼Œæ‰æ™®é™ç”˜éœ–ã€æ»‹æ¶¦å¤§åœ°ã€‚所以天下é­ç¾ï¼Œéƒ½æ˜¯æœ•一人的罪过引起的。如今,普天下å„阶层的臣民,都沉浸在失去太åŽçš„巨大哀痛之中,å³ä½¿å¤©ç¥žæœ‰çµï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šåœ¨æ­¤æ—¶å¿ƒå®‰ç†å¾—地接å—世人的祭祀,更何况四季还未过完,怎么能够举行祭神典礼呢?朕惟有åçœè‡ªèº«çš„过失,等待上天的惩罚。â€åäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œæ´¾å‘˜å¤–æ•£éª‘å¸¸ä¾æŽå½ªã€å°šä¹¦éƒŽå…¬å­™é˜¿å…­å¤´å‡ºä½¿å—é½ã€‚åä¸ƒæ—¥ï¼Œå…´å»ºæ˜Žå ‚ï¼Œæ”¹å»ºå¤ªåº™ã€‚äº”æœˆå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¿®æ”¹æ³•律,在东明观亲自审ç†ç–‘难案件。二å四日,长孙百年攻克åè°·æµ‘å›½çš„æ´®é˜³ã€æ³¥å’Œä¸¤åº§è¾¹åŸŽï¼Œä¿˜è޷䏉åƒä½™äººï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œé‡Šæ”¾å…¨éƒ¨æˆ˜ä¿˜å›žå›½ã€‚高丽国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚二åäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œåˆ¶é€ çš‡å®¤ä¸“用的五ç§è½¦è¾†ã€‚å…­æœˆä¸æœªæ—¥ï¼ŒæµŽé˜´çŽ‹æ‹“è·‹éƒå› è´ªå©ªæ®‹æš´ï¼Œè¢«èµè‡ªå°½ã€‚

ã€€ã€€ç§‹ï¼Œé—°ä¸ƒæœˆäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µï¼Œç­¹å»ºå¯¿é™µã€‚å八日,å谷浑国派使臣入æœè§è§ã€‚å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œè°ƒæ•´ç¥–宗的庙å·ï¼Œè°ƒæ•´ç¥–宗牌ä½åœ¨å¤ªåº™ä¸­çš„供奉秩åºï¼Œè¿½å°Šé“æ­¦å¸æ‹“跋皀为太祖。二åäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å·¡è§†é¦–都地区,处ç†å„类诉讼案件åŽï¼Œèµ·é©¾å›žå®«ã€‚å…«æœˆä¸‰æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸Žç¾¤è‡£å•†è®®â€œå…»è€â€åˆ¶åº¦åŠç¥­ç¥€ä¸Šå¸ä¸Žå…­ä½å…ˆå¸çš„ç¤¼ä»ªã€‚å­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå„州郡åŠè¯¸ä¾¯å›½ï¼Œè‹¥æœ‰å¯ä»¥ä½œä¸ºå¤ªåº™ä¾›å“çš„ç‰¹äº§ï¼Œåº”å‘æœå»·è¿›è´¡ã€‚乿—¥ï¼Œå°†é“教祭å›è¿å¾€æ¡‘干河å—岸,改称“崇虚寺â€ã€‚åæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½å„州以æ‰èƒ½å­¦è¯†ä¸ºé¦–è¦æ ‡å‡†ï¼Œå‘æœå»·ä¸¾èç§€æ‰ã€‚åå…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸äº²è‡ªç¡®å®šäº†ç¥­å¤©ä¸Žç¥­ç¥–的礼仪。二åå…«æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å‘½ç¾¤è‡£å•†è®®æ³•律æ¡ä¾‹åŠç¥­ç¥€äº‹åŠ¡ã€‚ä¹æœˆäºŒåäºŒæ—¥ï¼Œé½æ­¦å¸è§èµœæ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚二å三日,å谷浑ã€é«˜ä¸½ã€å®•昌ã€é‚“至等国派使臣入æœè¿›è´¡ã€‚

ã€€ã€€å†¬ï¼ŒåæœˆäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç¥­æ‹œæ°¸å›ºé™µã€‚本月,明堂ã€å¤ªåº™è½æˆã€‚åä¸€æœˆä¹æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å°†ç¥–å®—çµä½è¿å…¥æ–°è½æˆçš„太庙。å七日,制定官员的等级å“ä½ã€‚äºŒåæ—¥ï¼Œè€ƒæ ¸å·žéƒ¡è¡Œæ”¿é•¿å®˜çš„æ”¿ç»©ã€‚å­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå‘½ä»£ç†é€šç›´æ•£éª‘叏便Žå½ªã€ä»£ç†æ•£éª‘ä¾éƒŽè’‹å°‘游出使å—é½ã€‚二å八日,废除“å°å²â€æœè´ºåˆ¶åº¦ã€‚二å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œå°†ä¿¸ç¦„为二åƒçŸ³ã€è€ƒæ ¸æˆç»©ä¸ºä¸Šä¸Šç­‰çš„官员,授予四å“将军的虚衔,èµç»™é»„马一匹;æˆç»©ä¸ºä¸Šä¸­ç­‰çš„,授予五å“将军的虚衔;æˆç»©ä¸ºä¸Šä¸‹ç­‰çš„,èµç»™å®˜æœä¸€å¥—。å二月五日,将祭祀土地神的社庙è¿åˆ°é¦–都平城内城的西é¢ã€‚六日,èµç»™åˆºå²ä»¥ä¸‹å„级官员官æœå’Œå®˜å¸½ã€‚任命安定王拓跋休为太傅,é½éƒ¡çŽ‹æ‹“è·‹ç®€ä¸ºå¤ªä¿ã€‚å­æ–‡å¸ä¸ºé«˜ä¸½å›½çŽ‹é«˜ç在都城东郊的行宫举行哀悼仪å¼ã€‚二åäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åœ¨ä¸œéƒŠä¸¾è¡Œè¿Žæ˜¥å…¸ç¤¼ã€‚二åå››æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯é€‰æ‹”ä¹å®˜ã€‚

  太和åå…­å¹´(492)æ˜¥ï¼Œæ­£æœˆä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åœ¨å¤ªåŽæ®¿å¤§å®´æ–‡æ­¦ç™¾å®˜ã€‚在殿中设置礼ä¹å™¨å…·ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æ¼”å¥ã€‚äºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åœ¨æ˜Žå ‚ç¥­ç¥€çˆ¶äº²â€”â€”â€”æ˜¾ç¥–çŒ®æ–‡çš‡å¸æ‹“跋弘,将他的çµä½ä¾›åœ¨ä¸Šå¸ç‰Œä½çš„æ—è¾¹ã€‚ç„¶åŽç™»ä¸Šçµå°ï¼Œè§‚察天象;下æ¥åŽï¼Œè¿›å…¥é’é˜³å ‚å·¦å®¤å¤„ç†æ”¿äº‹ã€‚æ­¤åŽï¼Œæ¯æœˆåˆä¸€éƒ½ä¸¾è¡Œè¿™ä¸€æ´»åŠ¨ã€‚å››æ—¥ï¼Œå¼€å§‹åœ¨å—éƒŠç¥­å¤©çš„åŒæ—¶ï¼Œç¥­ç¥€å¤ªç¥–铿­¦å¸æ‹“è·‹çš€ã€‚äº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œä¾æ®é‡‘ã€æœ¨ã€æ°´ã€ç«ã€åœŸäº”行相生相克的顺åºï¼Œç¡®å®šåŒ—é­ä¸ºæ°´å¾·ï¼Œä¸Šæ‰¿æ™‹çŽ‹æœçš„é‡‘å¾·ã€‚ä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œç¦æ­¢ç™¾å§“赤身裸体。八日,规定凡éžå¤ªç¥–铿­¦å¸æ‹“跋皀的åŽä»£ï¼Œè€Œè¢«å°ä¸ºçŽ‹çš„ï¼Œä»¥åŠå¼‚姓被å°ä¸ºçŽ‹çš„ï¼Œä¸€å¾‹é™ä¸ºå…¬çˆµï¼›è¢«å°ä¸ºå…¬çš„,é™ä¸ºä¾¯çˆµï¼›è¢«å°ä¸ºä¾¯çš„,é™ä¸ºä¼¯çˆµï¼›è¢«å°ä¸ºå­çˆµå’Œç”·çˆµçš„,一律照旧。并全部撤销他们的将军å°å·ã€‚åä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åœ¨æ€ä¹‰æ®¿ä¸»æŒå¯¹ç§€æ‰å’Œå­å»‰çš„考试。å乿—¥ï¼Œè§„定在æ¯ä¸ªå­£èŠ‚çš„ç¬¬ä¸€ä¸ªæœˆä¸¾è¡Œç¥­ç¥€ã€‚äºŒæœˆäºŒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç§»å±…æ°¸ä¹å®«ã€‚å››æ—¥ï¼Œæ‹†é™¤å¤ªåŽæ®¿ï¼Œé‡å»ºå¤ªæžæ®¿ã€‚五日,废除寒食节的祭祀ã€åº†ç¥å…¸ç¤¼ã€‚å…­æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é©¾ä¸´åŒ—部曹,视察中央政府å„个部门,巡视首都地区,审ç†å†¤æ¡ˆã€‚八日,首次在东郊举行祭日典礼,此åŽï¼Œå½¢æˆäº†ç¥­æ—¥çš„制度。åä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ä¸‹è¯ï¼Œåœ¨å¹³é˜³ç¥­ç¥€å°§å¸ï¼Œåœ¨å¹¿å®ç¥­ç¥€èˆœå¸ï¼Œåœ¨å®‰é‚‘祭祀大禹,在洛阳祭祀周文王。二åä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å°†å­”å­çš„è°¥å·æ”¹ä¸ºâ€œæ–‡åœ£å°¼çˆ¶â€ï¼Œå‰å¾€å­”庙祭拜。三月åä¸€æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸å·¡è§†äº¬éƒ½åœ°åŒºã€‚åä¸ƒæ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸åºŸé™¤åœ¨è¥¿éƒŠç¥­å¤©æ—¶çš„ä¸€äº›ç¹æ–‡ç¼›èŠ‚ã€‚å乿—¥ï¼Œå­æ–‡å¸é¦–次在å—郊举行迎接节气的典礼,此åŽè¿™ä¾¿å½¢æˆä¸ºä¸€ç§åˆ¶åº¦ã€‚二åäº”æ—¥ï¼Œå­æ–‡å¸ç«‹é€ä¸–的高丽王高ç的孙å­é«˜äº‘ä¸ºé«˜ä¸½å›½çŽ‹ã€‚é½æ­¦å¸è§èµœæ´¾ä½¿è‡£å…¥æœè˜é—®ã€‚本月,高丽ã€é‚“至两国派使臣入æœè§è§ã€‚

  四月

å‚考资料:
1ã€ä½šå.是何年网.http://www.4hn.org/files/article/html/0/205/14593.html?1748145314.401